Vendredi 11 octobre, 6h du matin à la gare de Rambouillet, les germanistes de 2nde, encadrés par Madame Duchossois et Monsieur Lhomme, se mettent en route pour le « Grand Nord ». Après une heure de bus pour rallier la gare de l’Est à Paris et 9h de train, l’arrivée à Hambourg, à 1000 km au Nord Est, puis dans la ville de Ahrensburg, près du lycée Emil-von-Behring.
« Pour briser la glace, nous sommes accueillis avec chaleur autour d’un buffet par les correspondants allemands et leurs familles.
Notre semaine sera rythmée par des activités variées. Nous avons bien profité des sorties culturelles à Hambourg et Lübeck sous une météo ensoleillée. Dans la ville de Lübeck nous avons découvert son patrimoine et son histoire hanséatique. A Hambourg, l’église « Sankt Michaelis » était notre premier point de visite, suivi du port et la nouvelle salle de concert de la ville, «die Elbphilharmonie ». Une sortie au théâtre pour une comédie musicale a clôturé la semaine.
Les autres jours, nous avons accompagné nos correspondants en cours au lycée: cours de mathématiques, physique, anglais ou musique. Nous avons observé et avons même participé à quelques interrogations dans les classes inférieures. Oui, un lycée en Allemagne réunit les classes de la CM2 à la Terminale et les élèves âgés entre 10 ans et 18 ans cohabitent ! Il semble qu’ils ont moins de devoirs que nous. Mais ils commencent très tôt, 7h40 en général.
Les fins d’après-midi et le week-end se sont passés avec les correspondants et les familles. Ils nous ont fait découvrir des spécialités telles que Bretzel, Schnitzel, Fischbrötchen, Knödel, du pain noir, mais aussi des habitudes de vie différentes de chez nous.
Un projet a pour but de nous faire travailler en groupe franco-allemand autour d’un sujet culturel et progresser ensemble dans la langue du partenaire: on nous a donné le défi d’acquérir le lexique pour comprendre des recettes de cuisine et ensuite les réaliser ensemble. Nous avions un intérêt de réussir nos plats, car ils constituaient notre déjeuner commun ! Dans une grande cuisine scolaire nous nous sommes ainsi transformés en « chefs » pour réaliser une viennoiserie locale, « das Franzbrötchen » et bien sûr une salade de pommes de terre.
Nous avons passé un très bon séjour. Certains, même, parlent de revenir pendant les vacances, invités par les parents. Et nous attendons avec impatience le 21 mai pour accueillir nos correspondants »
Les participants de l’échange franco-allemands 2024/25
